タイには「ตักน้ำใส่กะโหลก ชะโงกดูเงา（タック・ナーム・サイ・ガローク、チャ[...]

タイには「ขิงก็รา ข่าก็แรง（キン・ゴー・ラー、カー・ゴー・レーン）」という言い回しが[...]

タイには「มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ（ムー・マイ・パーイ・アオ・ターオ・ラー・ナーム[...]

タイには「ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ（タム・ナムプリック・ララーイ・メーナーム）」とい[...]

タイには「屁をつかむより糞をつかむ方がいい」を意味する「กำขี้ดีกว่ากำตด（ガム・キー・[...]

タイには「家で食べて、屋根で糞をする」を意味する「กินบนเรือนขี้บนหลังคา（キン・[...]

タイには「豆に火が通る前にゴマが焦げる」を意味する「กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้（クワ[...]

タイには「踊りが下手なのを笛や太鼓のせいにする」を意味する「รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง[...]

タイには「水が引けば切り株が現れる」を意味する「น้ำลดตอผุด（ナーム・ロット・トー・プット）[...]

タイには「水牛を屠（ほふ）ったら唐辛子を惜しむな」を意味する「ฆ่าควายอย่าเสียดายพ[...]

タイには「ココナッツの殻をかぶせられたカエル」を意味する「กบในกะลาครอบ（ゴップ・ナイ・ガ[...]

タイには「象が糞をするのを見て、自分も糞をする」を意味する「เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้[...]

タイには「鶏が蛇の足を見て、蛇が鶏の乳を見る」を意味する「ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนม[...]

タイには「犬に噛まれても噛み返すな」を意味する「หมากัดอย่ากัดตอบ（マー・カット・ヤー[...]

タイには「牛がいなくなってから囲いを作る」を意味する「วัวหายล้อมคอก（ウア・ハーイ・ロー[...]

タイには「トラから逃げてワニに出会う」を意味する「หนีเสือปะจระเข้（ニー・スア・パ・ジ[...]

タイには「見た目は美しいが、キスしても香らない」を意味する「สวยแต่รูป จูบไม่หอม（[...]

タイには「象に乗ってバッタを捕る」を意味する「ขี่ช้างจับตั๊กแตน（キー・チャーン・チ[...]

タイには「ハゲ頭にクシ」を意味する「หัวล้านได้หวี（フア・ラーン・ダイ・ウィー）」という[...]