ヴィッセル神戸、ティーラトン選手 期限付き移籍期間満了

ヴィッセル神戸へ、ムアントンユナイテッド（トヨタ･タイ・リーグ）より期限付き移籍をしていたDFティーラトン選手（28）が、2018シーズンをもって期限付き移籍期間満了となることが決まりました。

ティーラトン（THEERATHON）
■本名：Theerathon Bunmathan（ティーラトン・ブンマタン）
■生年月日：1990年2月6日（28歳）
■身長／体重：171㎝／62kg
■ポジション：DF
■出身地：タイ王国／ノンタブリー県
■チーム歴：
アスンプションカレッジ（’05～’07／タイ）→ラパチャFC（’08／タイ）→ブリーラムユナイテッド（’09～’16／タイ）→ムアントンユナイテッド（’16～’18／タイ）→ヴィッセル神戸（’18 ※期限付き移籍）
■出場歴：
［J1リーグ通算］28試合出場0得点
［天皇杯通算］3試合出場0得点
［リーグカップ通算］4試合出場0得点
［トヨタ・タイ・リーグ］234試合出場21得点／ACL42試合出場6得点
■代表歴：タイ代表／国際Aマッチ53試合出場5得点

☆ティーラトン選手コメント
Jリーグでプレーする事が僕の夢でした。この夢を叶えてくれたのはヴィッセル神戸。夢を、チャンスを与えてくれた事は心から感謝してます。少しでも恩返ししたいと思い、日々のトレーニング、試合に出るたびに自分のベスト尽くそう思いました。 この一年間はチームとして良い時も悪い時もありましたが、僕にとって全てが意味のある一年間でした。この一年間は自分を知る事が出来て、新しい事も学べました。神戸でサッカーだけじゃなく、人生経験を積むことが出来たのは僕の宝物です。最後に監督、コーチ、スタッフ、チームメイト、ヴィッセル神戸のサポーターの皆さまへ、いつも僕をサポートして頂き、ありがとうございました。心から感謝しています。もうヴィッセル神戸でプレー出来ないですが、ヴィッセル神戸のサポーターの一人として、これからも応援し続けます。いつの日か、ヴィッセル神戸に帰って来られたら…その時はまたよろしくお願いします。ヴィッセル神戸は僕の原点です。ありがとうございました。

ผมฝันไว้ว่าอยากมาเล่นที่ญี่ปุ่นสักครั้งในชีวิต จนกระทั่งวันนี้ ที่ทุกอย่างเป็นจริง ผมอยากขอบคุณสโมสร วิสเซล โกเบ จริงๆ ที่หยิบยื่นโอกาสครั้งนี้ให้กับผม และ มองเห็นศักยภาพในตัวผม ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา ทุกๆการฝึกซ้อม และ ทุกๆครั้งที่ได้โอกาสลงสนาม ผมพยายามทำงานหนัก และ พยายามช่วยทีมให้ได้ดีที่สุดอยู่เสมอ
แม้ว่าเราจะเจอช่วงเวลาที่ดีบ้าง และ ไม่ดีบ้าง แต่ในฐานะนักฟุตบอลตัวเล็กๆคนหนึ่งอย่างผม มันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่มากๆ ยิ่งไปกว่านั้น มันทำให้ผมได้พัฒนา และ ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆหลายอย่าง แน่นอนว่า มันเป็นประสบการณ์ที่มีค่าที่สุดในชีวิตของผม
สุดท้ายนี้ ผมอยากขอบคุณเพื่อนร่วมทีม , สตาฟฟ์โค้ช และ แฟนบอลทุกคน ที่สนับสนุนผมมาโดยตลอด แม้หลังจากนี้ ผมจะไม่ได้อยู่กับทีมแล้ว แต่ผมก็จะคอยติดตามเชียร์ และ สนับสนุนทีม ในฐานะแฟนบอลวิสเซล โกเบ คนหนึ่ง คงไม่มีอะไรจะพูดไปมากกว่านี้ นอกจากคำว่า ขอบคุณจริงๆครับ และ สักวันหนึ่ง ผมจะกลับมาที่นี่ อีกครั้ง.. ที่ที่ครั้งหนึ่ง ทำให้ผมรู้จัก อีกโลกของฟุตบอล
ขอบคุณครับ
ธีราทร บุญมาทัน