タイの天気

	バンコク 35℃
最高38℃ 最低30℃
各地の天気

両替レート

1万円 = バーツ

両替計算

Home /タイランドニュース /タイ映画「卒業」～バース歌唱の挿入歌「Something Between Us」日本語字幕入りMVが解禁

タイ映画「卒業」～バース歌唱の挿入歌「Something Between Us」日本語字幕入りMVが解禁

2023年8月2日配信

タイで 2022年1⽉に公開され、最旬キャストの競演で話題をさらい、⼤ヒットを記録した⻘春映画「บอกโลกให้รู้ว่ากูรักมึง（Tell the World I Love You）」が、邦題『卒業〜Tell the World I Love You〜』として、2023年8月25⽇（⾦）よりシネマカリテほか全国順次公開となります。

偽装の恋愛関係から本当のカップルに発展する大学生を描いた大人気ドラマで映画化もされた「2gether」シリーズや、爽やかな友情を描いたロードムービー『プアン／友だちと呼ばせて』など、今、青春ドラマがもっとも熱い国：タイから、話題の最旬キャストで贈る大ヒット作がついに日本上陸！

生き別れた母親を探すため、幼馴染で同級生のタイの家に居候しながら、奨学金で中国への留学を目指す優等生ケン。留学に向けた試験も迫るある日、集団から袋叩きにされている青年、ボンを目撃し、思わず助けてしまう。薬の密売組織から足を洗いたいボンは、組織から制裁を加えられていたのだ。荒々しくも優しいボンとの出会いは、平穏だったケンたちの日常を大きく揺るがす。本来なら出会うはずがなかった正反対のケン、ボン、そしてタイ。彼らを待ち受ける未来は―…？

まるで子犬のように愛らしい優等生、主人公のケンを演じるのは、タイのBLドラマ「Gen Y The Series」で一躍有名となったバース（スラデット・ピニワット、Instagramのフォロワー数139万人）。同作から成るタイの人気アイドルグループ、SBFIVEのセンターでもある。不良の青年、ボン役には、日本でも大ヒットしたBLドラマ「ラブ・バイ・チャンス」で主演を務めた大人気俳優、パース（タナポン・スクムパンタナーサーン、Instagramフォロワー数310万人）。ケンの親友で居候先で幼馴染のタイ役は、人気BLドラマ「Bed Friend」で主演を務めたネット（シラホップ・マニティクン、Instagramフォロワー数129万人）が演じる。そのほかにも、個性豊かで今旬な若手俳優たちが脇を固める。

本作のメガホンをとったのは、代表作『バンコク・ラブストーリー』（2007）でブリュッセル独立映画祭の国際コンペティション部門でグランプリを獲得したポット・アーノン監督。普通の世界を生きる学生と、闇の組織から足を洗おうともがく薬の密売人。運命的に出会った彼らが、苦悩を抱えながらも困難に立ち向かう青春ドラマを鮮やかに描く。

日本公開が決まったニュースは、本国のタイや他のアジアの国々でも話題になっており、SNSには、日本語のみならず、タイ語や英語、中国語のコメントが飛び交っているなか、この度、本編映像もたっぷりインサートされた、バース歌唱による本作の挿入歌「Something Between Us」の日本語字幕入りミュージックビデオが解禁された。「君が僕から離れていった日　僕の心の中で世界が壊れた」、「いつまでも僕は君を待っている」「僕たちの間には何かがあるから」など、自分の元を去ってしまった恋人への忘れられない思いが歌詞に熱く綴られ、ボーイズグループ「SBFIVE」で一層磨かれた、切なく歌い上げるバースのボーカルが心に刺さるメロウなナンバーだ。また、バースとパース、ネット3人それぞれのポスタービジュアルも完成した。

バース歌唱による挿入歌「Something Between Us」の日本語翻訳歌詞
僕の心の中で世界が壊れた
君が僕から離れていった日
幸せが目の前から
突然消えてしまったように
だって君は今僕の隣にいない
いつ戻るか分からない
月日が過ぎても　いつまでも
僕は君を待っている
僕たちの間には　何かがあるから
それが何か　分からないけど
分かるのは　今日君が去ったこと
僕は心の中で待ち焦がれてる
君が戻る日が早く来ることを
君が僕の隣にいない日から
いつ戻るか　分からない
月日が過ぎても　いつまでも
僕は君を待っている
僕たちの間には　何かがあるから
それが何か　分からないけど
分かるのは　今日君が去ったこと
君のせいで　僕の心は弱っている
僕たちの間には　何かがあるか
それが何か　分からないけど
分かるのは　今日君が去ったこと
君のせいで　僕の心は弱っている
結局それって愛じゃないか？
結局　僕が君を愛してる？
心に何万回問いかけても
分かりそうにないよ

卒業〜Tell the World I Love You〜

［監督・脚本］
ポット・アーノン
［ウェブ］
https://gaga.ne.jp/telltheworldiloveyou/
［出演］
●バース＝スラデット・ピニワット
Bas-Suradet Piniwat บาส-สุรเดช พินิวัตร์
https://twitter.com/basjtr
https://www.instagram.com/bbasjtr/
●パース＝タナポン・スクムパンタナーサーン|
Perth-Tanapon Sukumpantanasan เพิร์ธ-ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร
https://twitter.com/perthppe
https://www.instagram.com/perthppe/
●ネット＝シラホップ・マニティクン
Net-Siraphop Manithikhun เน็ต-สิรภพ มานิธิคุณ
https://twitter.com/netsiraphop
https://www.instagram.com/net_siraphop/