THAILAND HYPERLINKS ไทยแลนด์ ไฮเปอร์ลิงค์ タイ旅行やタイ生活とタイエンタテイメントのポータルサイト

2021年のタイ正月は水かけ・粉かけ・泡パーティー禁止

2021年3月17日 配信

2021年のタイ正月は水かけ・粉かけ・泡パーティー禁止

タイ文化省イッティポン・クンプリーム(อิทธิพล คุณปลื้ม、Itthiphol Kunplome)大臣は2021年3月16日(火)、来月4月のタイ正月{ソンクラーン)では、水を掛けたり、粉をかけたり、泡パーティをしたりすることは許されないと述べました。



今年2021年のタイ正月では水鉄砲などで水を掛け合うのではなく、手のひらに水を注いだり、仏像へ散水したりなど、祭りの伝統的な側面に焦点を当てて実施されることになります。

大臣によると、民間事業者は依然として病害対策に従う必要があり、カオサン通りはソンクランの祝祭のために通行止めになるが、水しぶきや泡パーティーなどは許可されません。

なお昨年2020年のタイ正月は、ロックダウン中だったため中止。移動は感染に繋がると帰省すら難しい状態でした。

Water splashing, powder smearing and foam parties will not be allowed during the Songkran festival next month.

Culture…

NNT- National News Bureau of Thailandさんの投稿 2021年3月17日水曜日

 

▼関連記事
タイ文化相「2021年の水掛け祭りは許可される可能性も」
2021年のタイ正月(ソンクラーン)、タイ文化省は開催を支援