THAILAND HYPERLINKS ไทยแลนด์ ไฮเปอร์ลิงค์ タイ旅行やタイ生活とタイエンタテイメントのポータルサイト

新型コロナでアパートの家賃が2ヶ月間1割り引き!

2020年3月24日 配信

新型コロナでアパートの家賃が2ヶ月間1割り引き!

月末といえば家や店舗の家賃を払う時期ですね。我が家にも間もなく家賃に電気代、水道代を合わせた額の請求メールが届く頃です。まあ、あまり嬉しいメールはありませんね(笑)。



友人が暮らしているのはバンコク中心部からちょっとだけ離れた場所にある築3年ほどのアパートメント。家具が付いて月5000バーツの格安のアパートですが、今日になってアパートの管理事務所から突然一本のLINEが届いたそうです。

เรียน ผู้เช่าห้องพักทุกท่านค่ะ
ในช่วงสถานการณ์ COVID-19
ทางอพาทเมนท์ มีการช่วยเหลือลดค่าเช่าให้ 500 บาท
ในรอบบิลเดือนมีนาคม และ เดือนเมษายน 63 นี้(2เดือน)
จะลดให้ในบิลค่าเช่าห้องค่ะ
ขอให้ทุกท่านปลอดภัยจาก COVID-19 ค่ะ ขอบคุณค่ะ

つまり「住人の皆さん。新型コロナウイルス(COVID-19)で大変でしょうから、3月と4月の家賃を500バーツ下げることにしました。安全にお過ごしください。」ということ。住人を思って、家賃を1割引きとは粋なことをしますね!友人も、数あるアパートの中から、そこを選んで大正解でした(笑)。

我が家の大家さんも、この記事を見ていたら家賃を割り引いてくれないかしら(笑)。それとも既に割り引いてくれるつもりかも?