THAILAND HYPERLINKS ไทยแลนด์ ไฮเปอร์ลิงค์ タイ旅行やタイ生活とタイエンタテイメントのポータルサイト

ジェームス・ジラユが熊本地震の被災者の方々に動画メッセージ

2016年4月19日 配信

2016年6月に日本での歌手デビューが決定したジェームス・ジラユが、大きな被害を出した熊本地震の被災者の方々へ向けたメッセージを公開しました。(2016年4月19日掲載)

ジェームス・ジラユがかつて主演したタイ映画「タイムライン」は佐賀県が舞台。この映画の大ヒットもあってか、その後も続々と九州地方が舞台となった映画やドラマが制作され、現在タイ人の間でロケを巡るなどの九州旅行がブームとなっています。

[日本語訳]

今回日本の熊本で起きた地震、
僕の第二の故郷のように思っている日本で起きたこととて­も心が痛みます。
今は20万人の方々が避難所生活をされていて、お水や、食料が足りていないと聞きました。
早くこの状況、余震がおさまりますよう祈っています。

James Jirayu

[関連記事]
タイ語版「地震防災ガイド」が公開中、在京タイ王国大使館webサイトで