シンガポール（2011年3月23日） – ナスダック上場の米系Priceline.com株式会社（銘柄コード：PCLN）のグループ企業で、世界中のホテルを取り扱うアジアの大手ホテル予約サイトのAgoda.jpは、清明節の時期に合わせて香港、台北、マカオ、北京の直前ホテル特別価格を発表します。
2000年以上の歴史を持つ中国伝統の清明節は亡き先祖を敬うために開催されます。香港、台湾、マカオ、中国本土における祭日に当たる清明（中国語ではチンミンと発音）は墓参りをし、家族が先祖に敬意を払い、墓地を清掃し、花々、お供え物、賽銭を供えることから、掃墓節、つまりは「墓掃除の日」と呼ばれています。
今年の清明節は4月5日に当たります。清明節は春分から15日後に開催され、温かい季節の到来時に一致します。「清明」は晴れわたった春の日々を表し、清明節の風習は暖かくなる天候に密接に関連しています。地元の人々は先祖の墓参りをした後、しばしば地方を散策したり、木々を植えたり、凧揚げなどをしたりします。冷たく、生の物が出されるので、「冷えた食べ物の日」としても知られています。
清明節期間中に北京を訪れる観光客は「完成度が高い明かりの庭園」である円明園（ユアン・ミン・ユアン）を訪れることができます。この庭園には18世半ばに熟練工によって建造された頤和園跡が立ち、凧揚げ名人が自慢の技を披露します。
マカオでは20世紀アニメ版の絵巻が清明節期間中の4月14日まで川沿いのマカオドームで展示されます。この絵巻は12世紀の中国における生活を描き、中国で最も重要な芸術作品の1つに数えられます。マルチメディア・インストレーションは2010年上海万国博覧会の主要な呼び物でした。
Agoda は清明節の時期に合わせ旅行者にホテル格安価格を提供します。Agoda で予約すれば、予約額の4%～7%相当のリワード・ポイントを貯めることができ、次回時のホテル宿泊料金からポイント分を差し引いて予約することができます。
Agoda.jp が提供する清明節期間中のホテル価格
台北
ハワード・プラザ・ホテル （5つ星）
スタンダード・ダブルベッド・ルームは1泊137USDから。20%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/taiwan/taipei/howard_plaza_hotel.html
サンワールド・ダイナスティー・ホテル （4つ星）
スぺリア・ツイン・ルームは1泊109USDから。4泊以上宿泊すれば、25% 割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/taiwan/taipei/sunworld_dynasty_hotel.html
サン・ワン・ホテル （5つ星）
エコノミー・シングル・ルームは1泊116USDから。朝食込。この値段適用の客室数限定。
http://www.agoda.jp/asia/taiwan/taipei/san_want_hotel.html
香港
シティ・ガーデン・ホテル （4つ星）
デラックス・ルームは1泊89USDから。今すぐ予約すれば、15%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/hong_kong/hong_kong/city_garden_hotel.html
ローズデール・オン・ザ・パーク （4つ星）
スぺリア・ルームは1泊113USDから。今すぐ予約すれば、25%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/hong_kong/hong_kong/rosedale_on_the_park_hotel.html
ザ・ロイヤル・パシフィック・ホテル & タワーズ （4つ星）
スタンダード・ルームは1泊125USDから。この価格は25%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/hong_kong/hong_kong/the_royal_pacific_hotel_and_towers.html
マカオ
ザ・ヴェネチアン・マカオ・リゾート・ホテル （5つ星）
ロイヤル・スイートは1泊196USDから。今すぐ予約すれば、10%割引が適用。限定客室数。
http://www.agoda.jp/asia/macau/macau/the_venetian_macao_resort_hotel.html
ワルド・ホテル （4つ星）
デラックス・ルームは1泊102USDから。朝食込。今すぐ予約すれば、10%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/macau/macau/waldo_hotel.html
ホテル・ラン・クァイ・フォン・ホテル （3つ星）
デラックス・ルームは1泊95USDから。10%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/macau/macau/hotel_lan_kwai_fong_macau.html
北京
チャイナ・ワールド・ホテル （5つ星）
1泊231USDから。15%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/china/beijing/china_world_hotel.html
スイスホテル・ベイジン・ホンコン・マカオ・センター （5つ星）
宿泊料は1泊86USDから。2泊以上宿泊すれば、15%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/china/beijing/swissotel_beijing_hong_kong_macau_center_hotel.html
レッドウォール・ホテル （4つ星）
宿泊料は1泊41USDから。2泊以上宿泊すれば、15%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/china/beijing/redwall_hotel.html
ラジェガスト・レイク・ビュー・ホテル （5つ星）
宿泊料は1泊97USDから。3泊以上宿泊すれば、15%割引が適用。
http://www.agoda.jp/asia/china/beijing/radegast_lake_view_hotel.html
編集者への一言
Agoda Company 株式会社 について：
Agoda 株式会社 (www.agoda.jp ) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、世界中で160,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。500 人以上のスタッフが、ビジネス客と観光客に最適なホテルの予約を提供できるよう、現地情報と取引関係を独自に活用し一流の予約サービスを提供します。
さらに、Agoda リワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agoda リワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。太平洋アジア観光協会 (PATA) のメンバーであり、Agoda はより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。
【2011年3月23日掲載】
