THAILAND HYPERLINKS ไทยแลนด์ ไฮเปอร์ลิงค์ タイ旅行やタイ生活とタイエンタテイメントのポータルサイト

タイ語の若者言葉がおもしろい!?<PR>

2021年3月10日 配信

DLホールディングス株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役CEO:安藤 功一郎)のグループ企業である日系不動会社のリーディングカンパニー “Dear Life Corporation (ディアライフ)”が運営するYouTubeチャンネル「タイ駐在チャンネル」では物件紹介はもちろんタイの最新情報など盛りだくさんで配信しています。番組の中でも今回は「タイ語レッスン」企画に注目してみました。

タイ語学学校を経営している石井エリさんの進行のもと、元テレビ局アナウンサーでタイ駐在だった三浦茉莉さんにタイ語を教える“初心者向けタイ語レッスン”から、チュラロンコーン大学在学中で現役女子大生のピムちゃん(22歳)からタイ語のスラング(若者言葉)を学ぶ企画などを配信しています。

ピムちゃんはタイと中国のハーフで日本語も堪能。タイの東大とも言われているチュラロンコーン大学の学生だけあって学力は非常に高く、独学で日本語を身につけ、今では漢字も読めるほどの才色兼備。日本でも若者言葉があるように、タイにも若者言葉が存在するとピムちゃんは言います。例えば、日本語で『リュウガン(竜眼)』と呼ばれるフルーツをタイでは「ラムヤイ」と言うが、タイの若者言葉ではラムヤイを「イライラする、ウザい」という意味で使います。どこをどう切り取ったらそんな意味合いになるのでしょうか!?
言葉を短縮した短縮語、何となく可愛いから、など理由は様々です。番組ではそんな若者言葉にまつわるエピソードはもちろん、日本とタイの文化の違いやタイ人の若者の気持ちにも迫っています。

「タイ駐在チャンネル」では必ずおさえておきたいタイ語の若者言葉を厳選して紹介しています。最新の若者言葉やネットスラングを理解して、仲の良いタイ人の方を驚かして見てはいかがでしょうか!?タイ在住者なら是非チェックしてみてください。

タイ駐在チャンネルはこちらから
https://www.youtube.com/channel/UCi6uZ1tBYDRZP3fjlIWgzQg

<8>