タイ人の名前は「姓－名」ですか？「名－姓」ですか？

タイ人の名前は、「姓－名」の順ですか？それとも「名－姓」の順ですか？

タイ人の名前は戸籍上は日本とは逆で、「名－姓」の順でなのですが、ちょっとややこしいのがニックネームの扱いです。

例えばタイの国民的スターにトンチャイ・メーキンタイさんという方がいます。「名－姓」なのでトンチャイが名で、メーキンタイが姓になります。

タイ人の多くがニックネームを持っているように彼には”バード”というニックネームがあります。メディアやファンは多くの場合、彼のことをバード・トンチャイと呼びます。この場合は「ニックネーム－名」です。

また俳優のナデート・クギミヤさんの場合は、”ベリー”というニックネームがあるのですが、どういう訳かニックネームが使われることは殆どないと言ってよく、誰もがナデート・クギミヤと呼びます。

また、なぜか「ニックネーム－姓」という場合も時々あるため「なぜ？？？？」と思ってしまうことも時々あるのです。

愛称バードことトンチャイ・メーキンタイさん

関連記事