街で見かけた変わった道路標識はトランペット禁止？

2014年3月24日掲載 Y.N

 街で見かけた変わった道路標識。絵を見る限り「トランペット禁止」や「音楽禁止」のようですが、タイ運輸省陸運局のウェブサイトを見てみると、タイ語で「ห้ามใช้เสียง（ハームチャイシアン）」、日本語では「音出し禁止」という標識だそうです。要するこの場所で警笛（クラクション）を鳴らすのはやめましょうということですね。そういえばこの標識のある場所は学校の目の前でした。