2010年Agoda ゴールドサークル賞で傑出したホテルを認定

シンガポール（2010年6月30日）　ナスダック上場の米priceline.com のグループ企業であり、世界中のホテルを取り扱うアジア大手ホテル予約サイトのAgoda は、2010年ゴールドサークル受賞ホテルを発表しました。

ゴールドサークル賞はAgoda と共に協力しながら際立ったオンライン特別価格を提供してきた企業を評価するために発足されました。

受賞ホテルは重要な基準に基づき選出されます。これは、受賞ホテルは優れたオンライン・サービスと他社に負けない宿泊料を提供し、Agoda.jp の宿泊客から好評を得た提携ホテルに授与されます。

アジア太平洋、ヨーロッパ、アメリカの何千カ所もの提携ホテルの中で卓越した業績をあげた161カ所のホテルに、ゴールドサークル賞が授与される予定です。受賞ホテルの中から選ばれた代表ホテルは、「Agodaロードショー」ツアー期間中にゴールドサークル・トロフィーが授与されます。

Agoda の事業開発部部長ウィルフレッド・ファン氏と東南アジア・マーケティング部責任者オリバー・リブツキ氏は、Agoda ロードショーのホスト役を務めます。ゴールドサークル受賞式は、各都市の受賞ホテルにより主催されます。

ファン氏は次のように述べました。「今年のAgoda ゴールドサークル賞でアジア中の提携ホテルからこのような多大な関心をいただいたことに感謝しています。受賞ホテルはオンライン取引網を開拓し、Agoda を通じて利用できるすべての商品企画と販売促進手段の利用方法、絶えず公正価格で素晴らしい価値観を提供しているかどうかに基づいて選出されます。」

「受賞ホテルとの関係がここ数年で緊密になったおかげで、Agodaの顧客に最低価格を提供することができています。そして、Agodaは世界中のホテル予約ができるよう懸命に努力しています。」

ゴールドサークル賞を受賞したホテルを予約する旅行者は、これらのホテルが卓越したオンライン・サービスを提供する十分な実績があり、Agoda の顧客に最低価格を提供してくれることを認識しています。

2010年ゴールドサークル賞を受賞した香港のホテルは6月21日にトロフィーが授与されました。受賞ホテルはホテル日航香港、プルデンシャル・ホテル、九龍（カオルーン）シャングリラ、リーガル香港、ロイヤル・プラザ・ホテルです。受賞ホテルの全リストは来月に公表される予定です。受賞ホテルに関する詳細情報はPR@agoda.com までお問い合わせください。

###

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda 株式会社 (www.agoda.jp ) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最適なホテルの予約を提供できるよう、現地情報と取引関係を独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agoda リワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agoda リワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。太平洋アジア観光協会 (PATA) のメンバーであり、Agoda はより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

【2010年6月30日掲載】