タイランドハイパーリンクス:タイ旅行やタイ生活とタイエンタテインメントのポータルサイト

ジェームス・ジラユ 2016年6月29日CDデビュー決定!つんく♂作詞「Loving you Too much」

2016年4月13日 配信

ジェームス・ジラユ 2016年6月29日CDデビュー決定!つんく作詞「Loving you Too much」

主演ドラマも日本で放送がスタートした、タイの超人気スターであるジェームス・ジラユが、「Loving you Too much」で2016年6月29日(水)にCDデビューすることが決定しました。

「Loving you Too much」は、タイで知らない人は誰一人いない国民的スーパースター、バード・トンチャイの「Too Much So Much Very Much」のカバー曲。かつて、現在活動休止中のアイドルグループBerryz工房がこの曲をカバーしたことでも知られています。

そして「Loving you Too much」の日本語詞を提供したのがつんく♂。今回、二人が初対面し、つんく♂の前でジェームス・ジラユがデビュー曲「Loving you Too much」を披露したとのこと。

 つんく♂が訳詞をする事になった経緯は、ジラユが日本でのCDデビューが決まった事で色々と日本の音楽業界を勉強したところタイ人アーティストの訳詞を手掛けた事があるつんく♂とのコラボを熱望し今回のコラボが実現。

スタジオにて初対面を果たしたジラユは、出来上がったばかりの音源をつんく♂に手渡し、一緒に「Loving you Too much」を試聴。つんく♂は「かっこ良く仕上がったね。日本語ラップは難しいよね。楽しそうに歌っていたのでGOOD!!」とコメントし、ジラユは「とても嬉しかった」と喜びの表情を浮かべた。その後、意気投合した二人は場所を変え、つんく♂からの要望を受け、ジラユはステージ上で「Loving you Too much」を披露。披露後、ジラユは「今日は緊張感しましたが、楽しかったです。つんく♂さん、最高!」とコメント。その後、つんく♂は「素晴らしいパフォーマンスでした!日本はアジアの中でも独特の文化を持ってるので、すごく難しい。でも、タイの人はみんな穏やかなので日本人に愛されやすいと思う。」とコメント。

なおジェームス・ジラユは、5月13日・14日に東京・代々木公園で開催される「タイフェスティバル2016」への二日間に渡る出演も決定。メインステージにてライブを披露します。

 


ジェームス・ジラユ JAMES JIRAYU “Loving you too much”


バード・トンチャイ 「Too Much So Much Very Much」

 

【リリース情報】
発売日:2016年6月29日(水)
価格:\1,200+税
品番:TYCT-30060
ジャンル:POPS
収録曲:
M1. Loving you Too much
M2. 君だけ I Love You
M3. Loving you Too much(Thai ver.)
~TOO MUCH SO MUCH VERY MUCH~
M4. 君だけ I Love You(Thai ver.)
~Ruk Tur Kon Diow Tow Nun~
M5. Loving you Too much(instrumental ver.)

M1.⇒タイの国民的歌手バード・トンチャイさんの大ヒット曲「TOO MUCH SO MUCH VERY MUCH」のつんく♂氏訳詞による日本語詞カバー
M2.⇒ジェームス・ジラユ主演ドラマ(BS-TBSにて4/10(日)OAスタート『君だけに I Love You(ラックスリッ)』)エンディング曲『Ruk Tur Kon Diow Tow Nun』の日本語詞セルフ・カバー

[関連記事]
ジェームス・ジラユ、タッカテーン・チョンラダー、パオ・パオワリーら出演決定「第17回 タイ・フェスティバル2016」
タイ流スター「ジェームス・ジラユ」日本初ファンミーティング開催決定!25組50名を招待
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」が日本全国ネットで2016年4月10日放送開始 
ジェームス・ジラユ、ヤーヤー・ウッラサヤー主演「ヌンナイスアン」が人気タイドラマ賞受賞[第13回 コムチャッドルック・アワード] 

新着記事

ポッカサッポロ「ワールドレモネード パクチー&レモネード」が日本全国で発売
タイのセブンイレブンの「ビーフカレー」が予想以上に美味しかった
地元タイ人が“サムイ島で一番美しいビーチ”という「シルバービーチ」はまさに白銀の砂浜
紗綾 タイ・パタヤで撮影のDVD「今、愛してくれますか?」発売
「ガタの国から」:NHKが日本とタイを結ぶ佐賀発地域ドラマを制作
奈良からバンコク・トンロー通りにやって来た「天理スタミナラーメン」

バンコクおすすめホテル

グランド センター ポイント ホテル ターミナル 21

ratingスクンビット通り

最安値 12,325 円

他のバンコクのホテルを探す

パタヤおすすめホテル

ハード ロック ホテル パタヤ

ratingパタヤビーチロード

最安値 9,771 円

他のパタヤのホテルを探す

プーケットおすすめホテル

ダイアモンド クリフ リゾート & スパ

ratingパトンビーチ

最安値 10,501 円

他のプーケットのホテルを探す