Agoda.jp ��2009-10�~�G �����̃z�e���E�g�b�v10�\
�^�C�A�o���R�N�i2009�N12��17���j - Priceline.com (Nasdaq: PCLN) �̃O���[�v��Ђł���A�A�W�A�̑�\�I�z�e���\��T�C�g�ł���Agoda.jp �́A���E�̖��͓I�ȗ��s���K���ό��q����ї��s�҂̂��߂́u2009-10�~�G�A�����̃z�e���E�g�b�v10
������ɔ��\���܂��B
�����̖��͂́A�V���b�s���O�A���H���A��j�I�����̊ό��A����̂ނقǂ̋��ٓI�ȕ��i�A�ƒN����y���߂�ꏊ�ł���̂ɉ����A�~�ɂȂ�Ƃ��̖��͓I�ȏꏊ������ɓ��������A��A�Z�[���A���E�I�Ȗ����Ȃǂ���葽���̐l�X�𖣗����܂��B�������A�����̃z�e����\��ɂ������ẮA���t�̕ǂȂǂ��̑��ɂ��Q�������Ȃ�Ƃ���邽�߁A�l�X�Ȗ�肪�N���肦��͎̂����ł��B������K���l�X�ɂƂ��āA�����̖�������ł������f�G�ȗ��s�ƂȂ�悤�ɁA�����Č������Ȃ��i������ł�������\�邱�Ƃ��ł���悤�ɁAAgoda.jp�@��2009-10�~�G�A�����̃z�e���E�g�b�v10����I���܂����B
Agoda ���ƊJ�������ӔC�� �E�B���t���b�h�E�t�@���� �iMr.Wilfred Fan�j �͎��̂悤�ɏq�ׂ܂����B�uAgoda �ł͒����S��100�����ȏ�A1,600���ȏ�̃z�e����\�邱�Ƃ��ł��܂��B���n������ǂ�������A�X�^�C���A�A���j�e�B�A�T�[�r�X�̍������d�����ꂽ��A�R�X�g�p�t�H�[�}���X�ɗD��Ă�����A���ꂼ��Ǝ�����������z�e���ɑ؍݂��邱�Ƃ��\�ł��B�����̗v�f��Agoda �̂��q�l���������ۂɏh�����Ă݂����z�u�z�e���E���r���[
���ɁA�����A���`�A�}�J�I�A��p�̖ڂ������Ȃ��l�C�z�e������X�g�A�b�v���Ă݂܂����B
1. �V�����O���� �z�e�� �n���s��
�n���s���i�����l�j�́A�z���C�g�N���X�}�X��y���݂������s�҂ɂƂ��Ē����i���o�[1�̗��s��ł��B�ێ�0���ȉ��܂ʼn�����A�n���s�����ەX��Ղł͊X�S�̂��~�̕s�v�c�̍��ւƕω����܂��B�V�����O���� �z�e���E�n���s���́A�������̐ᑜ�������y���߂�쉈���Ɉʒu���Ă��܂��B���̃z�e���́A�ŋ߉�����������ŁA��̑ł��ǂ��낪�Ȃ��T�[�r�X�ƍ�������܂��B
http://www.agoda.jp/asia/china/harbin/shangri_la_hotel_harbin.html
�V�����O�����z�e���E�n���s����14���O�܂łɗ\��ƁA�X�[�y���A���[����USD145 �i1���j ���炠��܂��B
2. �����K���v���C�X�E�����R�b�N�A���`
�u���`�E�B���^�[�E�t�F�X�^�v �́A�A�W�A���\���閣�f�I�ȓs�s�𑼂ɂȂ����炢�f���炵���j�Ղ̒n�ւƕς��܂��B�X�J�C���C���̓N���X�}�X�̃��C�g�ŃL���L���ƋP���A�~�̖��̒��ŃL���������t�ł��A��A���ɂ͉ԉƃ��[�U�[���g��ꂽ���ȃV���[���s���A�C�ݐ��S�̂��傫�ȃX�N���[���Ɖ����܂��B���`��K��闷�s�҂ɂƂ��Ă̈�Ԃ̃n�C���C�g�̓V���b�s���O�ł���A�Z���g�������烂���R�b�N�ɂ���V���b�s���O���[���ł͂ǂ���z���f�[�Z�[���ň�w�̐���オ�������܂��B�u�e�B�b�N���[����L���A�ō��̃T�[�r�X����邨�����ȃ����K���v���C�X�E�����R�b�N�z�e���́AAgoda �̃����o�[�̒��ōł�l�C��W�߂Ă���z�e����1�ł��B���A���̃z�e���́A���l�X����k������̂Ƃ���Ɉʒu���Ă��܂��B
http://www.agoda.jp/asia/hong_kong/hong_kong/langham_place_mongkok_hotel.html
�����K���v���C�X�E�����R�b�N�̃��@�C�^���E�v���C�X���[���iVital Place room�j ��14���O�܂łɗ\��ƁA����USD155�i�P���j ���炠��܂��B
3. �U ���F�l�`�A�� �}�J�I���]�[�g�z�e��
�}�J�I�́A���푽�l�ȃA�g���N�V�������R���p�N�g�ɂ܂Ƃ߂��Ă���悤�ȂƂ���ł��B�V���b�s���O�A�r�[�`�A�J�W�m�A�A���n����̖L���ȗ�j�A�Ȃǂ��l�X�𖣗����Ă��܂��B�U�E���F�l�`�A���E�}�J�I���]�[�g�z�e���́A�A�W�A�ōő�̃z�e���ł���A�~�n��ɂ́A�^�́A�S���h���A���ȋq���A�X�p�A�Ƒ��A��Ɋ������y�{�݁A������600�ȏ�̃Q�[���e�[�u����L���܂��BAgoda �̌ڋq�ɂ���F�l�`�A���̍L�X�Ƃ����q���A���x���̍����T�[�r�X�A���ȃE�F���l�X�Z���^�[�Ȃǔ��ɍ����x����W�߂Ă���A�����Agoda�@��ʂ��ė\��ƒ~�ς���郌���[�h�|�C���g��l�C������܂��B
http://www.agoda.jp/asia/macau/macau/the_venetian_macao_resort_hotel.html
���F�l�`�A���z�e���̓~�G�����USD239 (1��) ���炠��܂��B��������m�ۂ��邽�߂ɂ�����ڂ̂��\�������߂��܂��B
4. �J�|�b�N�z�e���A�k��
�k���͓~���قڊԈႢ�Ȃ���Ԕ����������ł���A����Ɋ�������ƂɃ��[�V�[�Y���ł����܂��B���֏�̂悤�ȓ`��Ɏc��قǗL���Ȓ�����s�̃����h�}�[�N���^�����̐�ŕ����܂��B����Ȃɍ��G���Ă��Ȃ����̎����ɖK��闷�s�҂́A�����̐l�����܂Ō������Ƃ̂Ȃ��܂�������k���̊����邱�Ƃ��ł���̂ł��B�J�|�b�N�z�e���́A�u�T�v�̃C���X�s���[�V����������ߑ�I�f�U�C�����{����Ă���A���֏�̋ߋ����ɂ��邱�Ƃ���Agoda �̌ڋq�����l�C������܂��B�i�C�g�}�[�P�b�g�͓k�����ɂ���A�������̃X�p��X�g�������z�e���ߕӂɂ��邽�߁A�؍ݒ��͂������Ɖ߂������Ƃ��ł��܂��B
http://www.agoda.jp/asia/china/beijing/kapok_hotel.html
�J�|�b�N�z�e���k���̋q����\��ƁA�~�G��25% �����ɂȂ�܂��B����USD52�i�P���j ���炠��܂��B
5. �V�^�f�B�[�� �V�[�A�� �Z���g�����z�e���A����
�����̌Ñ�s�s�ɂ́A6,000�N�ȏ�̗�j�ƁA�������̉��������Ƃ�ɂ��Ă������z�����c���Ă��܂��B�����̗��s�҂��ړI�Ƃ��Ă��镺�n�ڂ́A�s�s���班�����ꂽ�Ƃ���ɂ���A�����̊X�̒��S���͕ǂɂ��͂܂�Ă��āA���]�Ԃʼn���قǂ̑傫���ł��B�V�^�f�B�[���E�V�[�A���E�Z���g�����z�e���́A�z�e���Ƌ�`�Ԃ̃V���g���o�X�֗̕����A��ɗ��L�b�`���{�݁A�X�^�C���b�V���ȓs��̑����Ȃǂ���Agoda �̗��s�҂ɂ�荂���]������Ă��܂��B
http://www.agoda.jp/asia/china/xian/citadines_xi_an_central_hotel.html
�V�^�f�B�[���E�V�[�A���E�Z���g�����z�e����1�x�b�h���[���E�f���b�N�X�E�X�C�[�g��\��ƁA2�����̂��x������3���ł��A�����USD66�i1���j���炠��܂��B
6. �f�C�Y�C���A�[?�i�V���Z���j
�[?�̒g�����~�́A�V���b�s���O��y���ނ̂ɗ��z�I�ł���A�o�[�Q���D���Ȑl�͂��ׂ̍��`�ɔ�ׂ�Ƃ���ƃ��C���h�ɂ����������y���߂�ł��傤�B���q�l�����l�܂Ŋy���߂�n�b�s�[�o���[�iHappy Valley�j �␢�E�̑��iWindow of the World�j �̂悤�ȃe�[�}�p�[�N�����邽�߉Ƒ��A��̗��s�҂��߂����z���f�[��Ƃ��Ă�œK�ł��B����V���b�s���O�G���A�ɂ���4���f�C�Y�C���z�e���́A�V���b�s���O���[���A���X�g�����A�d�Ԃ̉w���ߋ�����ɂ���Ƃ������Ƃ���AAgoda �̌ڋq�ɂ�苭���x���Ă��܂��B�܂��AAgoda �̓��ʉ��i�ɂ�������Ă��������Ă���A�D�]�ł��B
http://www.agoda.jp/asia/china/shenzhen/days_inn_shenzhen_hotel.html
�f�C�Y�C���̃X�[�y���A�E�c�C�����[���̗����USD59�@���炠��A2010�N1��31���܂ŗL���ł��B
7. �^�C�y�C �t���[�g�� �T�E�X�A��k
�~�́A��k�̔M�ыC��̎��x�������邽�ߗ������Ȃ�A�K�x�ȉ��x�ɂȂ邽�߁A�k�������K���̂ɍō��ȋG�߂ł��B�܂��A��A����߂����ꏊ�Ƃ��čœK�Ȑ��E�L���̒����w�r����k101�ł́A���ȉԉV���[���s���܂��B�z�e���X�^�b�t�̐e���A�������������͋C�A�d�Ԃ̉w�܂ł̋߂��A�����̗��R�����k�t���[�g���T�E�X���h�Ƃ��ė��p���Ă���Agoda �̌ڋq��������܂��B���m���̃��X�g������o�[��߂��ɂ���܂��B
http://www.agoda.jp/asia/taiwan/taipei/taipei_fullerton_hotel_south.html
��k�t���[�g���T�E�X�̃G�O�[�N�e�B�u���[���̗���́A2009�N�N���܂łɗ\���USD116�i1���E�Œ�3���v�j���炠��܂��B
8. @ �M�������[�X�C�[�c�z�e���A��C
�n�C�e�N�ō��ېF���ӂ���C�́A�~�ɂȂ�ƒʏ��葝���ă��C�g�A�b�v����A��т₩�ɂȂ�܂��B�R���T�[�g�A�X�g���[�g�E�o�U�[�A���ʃC�x���g�ȂǗ��s�҂��\���Ɋy���߂�悤�ȃp�[�e�B�[��Â�������悳��܂��BAgoda �̌ڋq�ɂ́A@�M�������[�X�C�[�c�z�e���̃��}���`�b�N�ȑ����A�L�X�Ƃ����A�[�g�f�R���̋q���A�����ăo�[�A���X�g�����A�n���S�ɋ߂��Ƃ������n����A�������̍���������u�e�B�b�N�z�e���͐l�C�ł��B���ɌŒ莮�̗����͐l�C��W�߂Ă���A�R�[�q�[�ƃt���[�c�̓V�b�e�B���O���[���Ŋy���ނ��Ƃ��ł��܂��B
http://www.agoda.jp/asia/china/shanghai/gallery_suites_hotel.html
@ �M�������[ ���O�\��F�A�[�g�f�R�E�X�C�[�g�̂�������14���O�܂łɗ\��ƁAUSD95�i1���j ���炠��܂��B
9. �W�����O�I�z�e���A�L�B�i�O�@���a���E�j
�L�B�i�O�@���a���E�j�܂��́A�L���i�J���g���j�̓~�́A�����Ƃ肷��悤�ȋC���ɂ����Ă���܂��B�~���iWinter Solstice �j�ɂ́A���ȐH����y����V�N��}���邽�߂̃f�R���[�V���������ꂽ��ƊX������ς��܂��B�܂��A���̎����ɂ͗ǐS�I�ȗ��������܂��B�W�����O�I�z�e���ɏh�����ꂽAgoda �̂��q�l�ɂ��ƁA���`����d�Ԃŗ���ۂɂ̓A�N�Z�X���֗��ł���A�������Ń��_���ȃX�^�C���̋q���A���X��X�g�����܂ł̋ߋ����A�����͏h�����邤���Ŕ��ɍ��|�C���g�ł���ƌ��𑵂��ăR�����g���Ă��܂��B
http://www.agoda.jp/asia/china/guangzhou/jianguo_hotel.html
���O�\��X�y�V�����F�W�����O�I�z�e����2010�N4��13���܂łɗ\��ƁA����USD85�i1���E�Œ�3���v�j ���炠��܂��B
10. �I���G���^�����o�[�T�C�h�A��C
�I���G���^�����o�[�T�C�h�E�z�e���́A���Y�]�����ɂ���A���C���邱�̓s�s����߂ĖK���ό��q�ɂƂ��Ă͐�D�̃��P�[�V�����ɂ���܂��B�O��Ɖ݂͊̌i�F���y���߂āA�n���S�܂œk�����ɂ���A��C��ό�����ɂ͗��z�I�ȏꏊ�̈ʒu���Ă��܂��BAgoda �̌ڋq������郌�r���[�ɂ��ƁA�ґ�ŋߑ�I�ȋq���A�p���b���e�ȃX�^�b�t�A���X�g�����A�o�[�A�V���b�s���O�܂ł̋߂��A�Ȃǂ��]������Ă��܂��B
http://www.agoda.jp/asia/china/shanghai/oriental_riverside_hotel.html�@
�X�[�y���A�E�K�[�f���r���[�́A����USD76�i1���E�Œ�3���v�j ���炠��܂��B
Agoda �Ɋւ���ڍׂɊւ��ẮA�I�t�B�V�����T�C�g www.agoda.jp ���������������Agoda �`�[�� info@agoda.com �܂�E���[���ɂĂ��₢���킹���������B
�ҏW�҂ւ̈ꌾ
Agoda Company ������� �ɂ��āF
Agoda������� (www.agoda.jp) �́A�ǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda.jp �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��7,000���̃z�e���A���E����100,000���ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��350�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s����邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
�y2009�N12��17�� �f�ځz |