www.Agoda.jp �ƃo���R�N�E�G�A�E�F�C�Y�ɂ��y�����g�߂�
�^�C�A�o���R�N�i2009�N12��8���j - �A�W�A�̃z�e���\��T�C�g�Ƃ��ă��[�_�[�I���݂ł���APriceline.com (Nasdaq: PCLN) �̃O���[�v��Ђł���Agoda.jp �ƁA�o���R�N�E�G�A�E�F�C�Y����g���A�����f�B�u�ւ̗��s��v�悵�Ă��闷�s�҂ɁA���܂ňȏ�́u�t���[�_������܂��B
���܂ł́A�����f�B�u�ɂ��荠���i�ōs�����i�Ƃ��āA�p�b�P�[�W���s����ʓI�ł������A�p�b�P�[�W���ƌl���s�҂ɂƂ��Ă͏�����������Ă��܂��X��������܂����B�o���R�N����}�[���܂ŏT��2�։^�q���Ă���o���R�N�E�G�A�E�F�C�Y�Ƃ̒�g�́A����Ȃ�z�e���̑I����A�����āA����Ȃ�t���C�g���Ԃ̑I����A�ƌl���s�҂ɂƂ��Ă���ƗZ�ʂ������悤�ɂȂ邱�Ƃ��ő�̗��_�ł��B���E���̃z�e����i���Œ���Agoda �́A�����f�B�u��100�߂��̃z�e���ƌ_������ł��邽�߁A�Ǝ��̑؍݃v������Ǝ��Ōv�悷�邱�Ƃ��\�ƂȂ�܂��B�p�b�P�[�W��\�����Ɠ������炢�̋�z��ߖ邱�Ƃ��ł��邾���łȂ��A����̃z�e���\��̍ۂɗ��p�ł���Agoda �����[�h�|�C���g��l�����邱�Ƃ��ł��A���̍ۂɂ܂��ߖ邱�Ƃ��ł���Γł��B
�C���h�m�X�������J�̓쐼�Ɉʒu���郂���f�B�u�́A1,000�ȏ�̏�������Ȃ�A�Z��������̂͂���200���قǂɂȂ�܂��B�C�̒��ɒ���߂���T���S�ʁA���n������ɍL����^�����ȍ��l�A�C�m��������������g�����ԓ��C��A�L���Ȏ��R�Ɍb�܂�Ă��܂��B��������ς���A�����f�B�u�̓����b�N�X����̂ɍœK�ȏꏊ�ł���A����̒�g�ɂ�荡�܂łɂȂ����荠���i�ŗ��s�ł���悤�ɂȂ�܂����B
Agoda �̍ō��o�c�ӔC�� �}�C�P���E�P�j�[�iMichael Kenny�j�͎��̂悤�ɏq�ׂ܂����B�uAgoda �̓z�e���̋q����ቿ�i�Œ��邱�Ƃ�����܂����A�o���R�N�E�G�A�E�F�C�Y�ƒ�g��g���Ƃɂ��A���܂ňȏ�̏_��A�����č��܂ňȏ�̐ߖ\�ƂȂ�܂��B���͓I�ȃ����f�B�u�̂悤�ȏꏊ��K�ꂽ�����s�҂ɂƂ��Ď��R�����܂肫���Ȃ��p�b�P�[�W�͍œK�Ƃ͌����Ȃ��ł��傤�B���s�҂ɁA�l�̃j�[�Y�ɍ��킹�ăA�����W�ł���@���݂��A���̂悤�ȑf���炵���y���ɏ����ł������������邱�Ƃ��ł��A��X�������v���܂��B
�o���R�N�E�G�A�E�F�C�Y��M.L.�i���f�B�J�E�����������В��͏q�ׂ܂����B�u���Ђ̃u�e�B�b�N�T�[�r�X��I�����C���s��ւƊg�傷�邱�Ƃ�]��ł��܂��BAgoda �Ƃ̒�g�́A��q�ɂƂ��Ď�Ԃ������炸�A�f�G�ȗ��s��y���ދߓ��ł���ƐM���Ă��܂��B�I�����C���ŗ\�邱�Ƃ��A�����f�B�u�̊y���ւ̑���ł��B
���Ԍ���A�o���R�N�G�A�E�F�C�Y��Agoda �����͂����郂���f�B�u�Ŋy���̂悤�ȋx�ɂ�߂������߂̑�����͂������������������B
http://www.bangkokair.com/flights/agoda-mle.php?lang=jp
Agoda �Ɋւ���ڍׂɊւ��ẮA�I�t�B�V�����T�C�g www.agoda.jp ���������������Agoda �`�[�� info@agoda.com �܂�E���[���A�������+66 2 625 9140�܂ł��d�b�ɂĂ��₢���킹���������B
###
�ҏW�҂ւ̈ꌾ
Agoda Company ������� �ɂ��āF
Agoda������� (www.agoda.jp) �́A�ǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda.jp �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��7,000���̃z�e���A���E����100,000���ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��350�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s����邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
�o���R�N�G�A�E�F�C�Y������Ђɂ��āF
�g�A�W�A�̃u�e�B�b�N�G�A���C��"�ƌ����X���[�K����f����o���R�N�G�A�E�F�C�Y�iwww.bangkokair.com�j�́A1968�N�A�^�C�ɐݗ����ꂽ���̖��ԍq���Ђł��B�o���R�N�A�X�����i�v�[����`����1�������肨�悻100�ւ�A�^�C����Ƃ��̋ߗ�����20�����։^�s���A���E������̗��s�҂�ړI�n�ւƈē���Ă܂��B
2004�N�ȗ��A�o���R�N�G�A�E�F�C�Y�́A�X�J�C�g���b�N�X�Ђ��u�ŗD�G�ߋ����q���Џ܁v���܂��Ă���A�A�W�A�ŗB��̍q���Ђł��B�܂��A�����m�A�W�A�ό�����(PATA)�̃����o�[�ł����o���R�N�G�A�E�F�C�Y�́A�ό����i�ɂ�͂𒍂��A���S�K�i�ɂ����Ă�Ë���������A���ׂĂ̏�q�̊F�l�ɂ��ꂩ�����S�ʼn��K�ȋ�̗���������܂��B
�y2009�N12��8�� �f�ځz |