Agoda �����f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���Ƃ̒�g�\
�^�C�A�o���R�N�i2009�N11��25���j - �A�W�A�̃z�e���\��T�C�g�̃��[�_�[�I���݂ł���APriceline.com (Nasdaq: PCLN) �̃O���[�v��Ђł���Agoda.jp �́A�C�M���X�́u���v�ƂȂ�s�s3������13���̃z�e����L�����f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���ƒ�g������Ƃ\���܂��B
�����h���A�q�[�X���[�A�}���`�F�X�^�[�A3�s�s��13���̃z�e����L�����f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���́A�`���I�ȉp���̗D�낳������o���A�t�@�[�X�g�N���X�̃T�[�r�X�A�ߑ�I�ȃA���j�e�B�A�g�b�v���x���̃r�W�l�X�{�݂���܂��BAgoda �ƒ�g������Ƃɂ��A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���̏��L����S13���̃z�e���́A100���l�������o�[�����Agoda �̃T�C�g��Ő��E���ւƗ��ʂ��邱�ƂɂȂ�܂��B
21������̈قȂ錾��ŗ��p�ł���T�C�gAgoda ��ʂ��āA���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���z�e���Y�̓I�����C����ŃA�W�A�}�[�P�b�g�̊g���A�܂��A�W�A����_�Ƃ��闷�s�҂����܂ňȏ�K���ł��낤�C���o�E���h�E�g���x���̑����Ɋ��҂����Ă܂��B�����ɁA�����]������E�Ő�������߂��z�e���O���[�v�ƒ�g������Ƃɂ��AAgoda �̓��[���b�p�s��ɂ����鑶�݊�����ł��邱�Ƃ��\�ƂȂ�܂��B
Agoda �̑��̃N���C�G���g���l�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A����Agoda �̐�i�I��������V�X�e���iYCS�j��ʂ��ăz�e����Ǘ����邱�Ƃ��ł���悤�ɂȂ�܂��BYCS �́A�ȒP�Ɏg����Ǘ��c�[���ł���A�q������A�\��A�v�����[�V�����A�z�e���̂��𗧂����Ȃǃ��j�^�����O���邱�Ƃ��ł��A���A���^�C���Ŏ���ύX���邱�Ƃ��ł��܂��BYCS �͐�������ŗ��p�ł��A���ȒP�Ɏg����悤�ɑ���ē�̃r�f�I��߂��p�ӂ����\��ł��B
���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���A�I�y���[�V����MICE�Z�[���X����� �K���E�W���[�_���iGali Jordan�j�͎��̂悤�ɏq�ׂ܂����B�uAgoda �ƒ�g��g�ނ��Ƃ��ł����h�ł��BAgoda �̔M�ӂƃv���ӎ������݂��̊W�̋�����k�߁A��X�̏��L����z�e���̏̎^�ɉ������̂ƂȂ邱�Ƃ�m�M���Ă��܂��B
Agoda ���ƊJ�������ӔC�҃E�B���t���b�h�E�t�@���iWilfred Fan�j�͎��̂悤�ɃR�����g���Ă��܂��B�u����̒�g�ɂ��AAgoda ���ŗǂ̃z�e����v���ӎ�������L���Ȍo���Ɋ�Â��đI��ł��邱�ƂɐM����������q�l�ɐV�����z�e����Љ��Ƃ����@���݂��邱�Ƃ��ł��܂����B���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���́A�C�M���X�ŏ��߂Č_�����z�e���O���[�v�ł��B�ߔN�̌o�ς̉e�����琢�E���̂ǂ��������������A�}���Ȕ��W������Ă���A�W�A�̃A�E�g�o���h�s��ɑ��āA�����ɍv�����Ă��ꂽ���Ƃ���ӂ��Ă��܂��B
Agoda �Ɋւ���ڍׂɊւ��ẮA�I�t�B�V�����T�C�g www.agoda.jp ���������������Agoda �`�[�� info@agoda.com �܂�E���[���ɂĂ��₢���킹���������B
�ҏW�҂ւ̈ꌾ
Agoda Company ������� �ɂ��āF
Agoda������� (www.agoda.jp) �́A�ǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda.jp �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��7,000���̃z�e���A���E����100,000���ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��350�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s����邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���ɂ��āF
�C�M���X�ŋ}���Ȑ����𐋂��Ă��鍂��������z�e���u�����h�E���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���́A�����h����}���`�F�X�^�[�̔�ނȂ��D���n�Ɉʒu���Ă���z�e����13���L���܂��B�z�e���ɂ͊e�X�Ƀ��j�[�N�ȓ����ƓƗ������X�s���b�g���������A�u100���̌ڋq�����x��ۏv�ƂƂ�ɁuYes I Can!�v�̃X���[�K������b�g�[�ɂ��Ă��邱�ƂŒm���Ă��܂��B���K����Ë����邱�Ƃ̂Ȃ��f�U�C�����A���������C���^�[�l�b�g�����R�Ɏg���A�C�M���X�{�̐H�ނ�g�����H�ו��������ƕ��Ԃ������ȃ��X�g������o�[������f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���́A�X�^�C���b�V���ō����������킦��؍݂���荠���i�Œ��܂��B
���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���̓C�M���X�̍ő勉��ւ鎄�c�z�e���O���[�v�ł��B���̃z�e���O���[�v�ɂ͓Ɨ������u�����h�E���C�t�F�A�z�e���A����Ƀ����h���̃��f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�ց[�X���[�E�z�e��&�R���t�F�����X�E�Z���^�[�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E���X�^�[�E�X�N�G�A�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�n���v�V���[�i���X�^�[�E�X�N�G�A�j�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�u���[���X�x���[�E�X�g���[�g�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�P�j�����[�X�i�u���[���X�x���[�j�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�o�[�N�V���[�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�T�Z�b�N�X�i�I�N�X�t�H�[�h�E�X�g���[�g�j�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�}�E���g�o�b�^���i�R�x���g�E�K�[�f���j�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�O���t�g���i�g�b�e���n���E�R�[�g�E���[�h�j�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�o���_�[�r���g�i�P���V���g���j�A���f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�j���[�E�v���r�f���X�E���[�t�i�h�b�N�����h�j�ȏ�11���ƁA����Ƀ��f�B�\���E�G�h���[�f�B�A���E�}���`�F�X�^�[�E�t���[�g���[�h�z�[�����܂܂�܂��B
�z�e���Ɋւ���ڍׂɊւ��ẮAwww.radissonedwardian.com ����������������Ahttps://twitter.com/Rad_Ed_Hotels ��Q�Ƃ��������B
���₢���킹�E�����ⓙ������܂����� Mason Williams PR ��Joanne Lawless�ASarah Priddis �AHelen Parker �܂ł��A�����������B�d�b�ԍ��F 0845 0941 007 �t�@�b�N�X�ԍ��F0845 0941 008
Email: joanne@mason-williams.com / sarah@mason-williams.com / helen.parker@mason-williams.com
�y2009�N12��3�� �f�ځz |
![�f���V�b�g ���]�[�g](../hotelimg/08.jpg)
地域別