Agoda ��2009���A�W�A���Z���Ɍ����đ�������
�^�C�A�o���R�N�i2009�N11��24���j - �A�W�A�Ń��[�_�[�I���݂ł���z�e���\��T�C�g�uagoda.jp�v�́A���`2009���A�W�A���Z���iEAG�j�ŋ���_�����̑��������܂��B���`�����ɂ�150�߂��̃z�e��������AAgoda.jp �̓A�W�A�̎�v�C�x���g�ɖK���ϋq�ɔ��ɂ����ȗ���ł���d���܂��B
12��5������13���A���`�����߂Ď�Â��鍡���EAG�́A�ߋ��ő�K�͂̍��ۓI�X�|�[�c�C�x���g�ƂȂ�܂��B�ߋ��ő��ƂȂ�22���Z�A2,300�l�߂��̃G���[�g�I�肪�Q�����A�N������̉���I�C�x���g���Â���鍁�`�ɒ��ڂ��邱�ƂɂȂ�ł��傤�B
���A�W�A���Z���ɂ�9�J���F���{�A�؍��A�k���N�A�O�A���A�����S���A��p�A�}�J�I�A�����A�����č��`����I�肪�W�܂�܂��B�A�X���`�b�N�A�d�ʏグ�A�z�b�P�[�A�X�k�[�J�[��r�����[�h�̂悤�ȃL���[�i�ʓ˂��j�X�|�[�c�A���p�Ȃ�22�̋��Z�A260�ȏ�̔M�킪�J��L�����܂��B������^�C�v�̊ϋq����уX�|�[�c���o�[���y���߂��e�ƂȂ��Ă��܂��B
Agoda ���ƊJ�������ӔC�҃E�B���t���b�h�E�t�@�����͎��̂悤�ɏq�ׂ܂����B�u2009���A�W�A���Z���́A���̊��C�ɖ��������g���|���^���̓s�s����߂ĖK���l�ɂƂ��Đ�D�̋@��Ǝv���܂��B���`��K��郊�s�[�^�[�́A���܂ňȏ�ɂ��̓s�s�����͓I�Ŏh���I�ȓs�s�ł���Ɗ����邱�Ƃł��傤�B
�u���̋��Z���́A�s��Ȍ��z�l����[���h�N���X�̃V���b�s���O�ȂǗ��s�҂����`�̕�����y���ނ��Ƃ��ł���ō��̃`�����X�ł��BAgoda �́A���Z���J�Â���Ă�����Ԓ��A���ɂ͈������Ȃ��قǂ̑�����ō��܂łɂȂ��قǑ命���̃z�e������邽�߁A���s�҂͋��ٓI�Ȃ��̓s�s��[���ɖ��i���邱�Ƃ��ł���ł��傤�B
Agoda �̃r�b�N������قǂ����ȍ��`�̃z�e�����͉��L�̒ʂ�ł��B
�z�b�g���`�F ���g���p�[�N�z�e���A �����`���C�i4���j
����USD87����
5�X�^�[�n�[�o�[�r���[�F �n�[�o�[�O�����h�z�e���A �m�[�X�|�C���g�i5���j
����USD139����
���E�H�[�^�[�t�����g�F �n�[�o�[�v���U���`�A �J�I���[���i5���j
����USD155 ����
����Agoda �X�y�V�����F ���C�����K�[�f���A�`���T�[�`���C�i5���j
����USD132 ����
�v�����[�V�����F 1�������15���I�t�I
����Agoda�X�y�V�����F ���C�����v���U�z�e���A �����R�b�N�i5���j
����USD204����
�v�����[�V�����F 3�������1���ɂ�10���I�t�I
Agoda �Ɋւ���ڍׂɊւ��ẮA�I�t�B�V�����T�C�g www.agoda.jp ���������������Agoda �`�[�� info@agoda.com �܂�E���[���ɂĂ��₢���킹���������B
�ҏW�҂ւ̈ꌾ
Agoda Company ������� �ɂ��āF
Agoda������� (www.agoda.jp) �́A�ǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda.jp �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��7,000�̃z�e���A���E����103,000�ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��350�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s����邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
Press Information: ��� �b��
Phone: +66 (0) 2 6259203
Email: emi.oishi@agoda.com
�y2009�N11��25�� �f�ځz |