Agoda ���z�e���̒ቿ�i�́u��v����
�^�C�A�o���R�N�i2009�N10��8���j - �z�e���\��T�C�g�̃��[�_�[�I���݂ł���Agoda.jp �ɂ��ƁA�z�e���̒ቿ�i�Ƃ��������ł͏\�����Ƃ͌����Ȃ��悤�ł��B�z�e���̃I�t�B�V�����T�C�g��������l�i��ڂɂ��邱�Ƃ��ł���Agoda �̂悤�ȃT�C�g�ɍڂ����Ă���i������ɑ��āA��������̌ڋq�́u�Ȃ��H�v�Ƌ^�������Ă���ł��傤�B�C���^�[�l�b�g�͐��E���ō���Ȃ������������Ă��āA�C���h�⒆���̂悤�ȐV�������s��A�܂�55�Έȏ�Ƃ������V�������[�U�[�̑w�ŋ}���Ȑ����������܂��B�����V�����w�̃��[�U�[�͂����^�I���ƌ����܂��B
�u���Ѓu�����h�̐M����\�z���邱�Ƃɂ��A�܂����q�l�Ɋi�����i�̏���I�m�ɓ`����悤�S�����邱�Ƃɂ��A��X�͉��^�Ɛ��ʂ���f���Ȃ������ŕt�������Ă��܂��B
Agoda �ō��o�c�ӔC�҃}�C�P���E�P�j�[���͌����܂����B�u���Ђ̃T�C�g�Ō����銄���Ɋւ���L�[�|�C���g�͂���������܂��BAgoda �͉����̃z�e���Ə�ɖ��ڂȊW��z���A�����z�e���̓��A���^�C���œ��ʉ��i�A������A�ŐV�������i����͂ł���I�����C���V�X�e���ɃA�N�Z�X���邱�Ƃ��\�ƂȂ��Ă��܂��B�]���̂����͗��s�㗝�X���T���o�����Ƃ��ɂ́A�����̃I�t�@�[���Ԃ��I�����Ă��邱�Ƃ��������܂��B�܂��A���߂̗���ڃz�e���Ɏx�����ďh���������Ƃ̂���h���q���邽�߁A�z�e������̃`�����l����ʂ������Agoda �̂悤�ȑ�O�҂�ʂ��������ڋq�ɒ��邱�Ƃ�D�ރz�e���������̂�����ł��B
Agoda.jp �̃T�C�g��ł͗l�X�Ȏ�ނ̃I�t�@�[����Ă���A���߂ɗ\�������A�������ꂽ�L�����Z���K��ɉ����邱�Ƃ��ł�����A������͏h�����Ԃ�����ĉ������������A�ȂǂɓK������e���܂܂�܂��B�Ȃ��A���ʃI�t�@�[��1�ł��钼�O�\��Ƃ́A�z�e���̋q���ɋ�����ꍇ�A�܂������ĂȂ����Ԃ����ꂠ�Ə����ƂȂ������O�ɔ�������I�t�@�[�ł��B
�u�v�Č����ƁA�z�e���ɂƂ��ĊȒP�ŁA�z�e���ɂƂ��ėL�v�ɂȂ�悤�ȓ��ʃI�t�@�[��Agoda �̌ڋq�ɒł���Ƃ������ƂɂȂ�A�����ɁA���^�I�Ȍڋq�ɂ����Ɣ[�����ė��p���Ă�炦��悤�`���������W���_������Ă��܂��B
�ƁA�P�j�[�͕t�������܂����B
�K���ɂ�A�����A��葽���̌ڋq���I�����C���\��̐����𗝉�����p���Ă��܂��B
���L�� www.agoda.jp �Ō��\����Ă�����ʃI�t�@�[�̗�ł��B
���O�\��
�h���[���z�e���A�o���R�N�A�i4���j�A�N���V�b�N���[��
�`�F�b�N�C�������15���ȓ�ɗ\��ƁA1���ɂ�30% �̊���
1��67USD�i�ʏ�96USD�j
S �X�N���r�b�g �X�C�[�c �z�e���A�o���R�N�A�i3.5���j�A�f���b�N�X���[��
�`�F�b�N�C�������10���ȓ�ɗ\��ƁA1���ɂ�20% �̊���
1��51USD�i�ʏ�63USD�j
���O�\�� �] ���߂̗\��
�V�����O���E�� �z�e���A�����A�i5���j�A�f���b�N�X�L���O
�`�F�b�N�C�������14���ȑO�ɗ\��ƁA1���ɂ�15% ����
1���ɂ�475USD�i�ʏ�559USD�j
�t�F�A�����g�z�e���A�V���K�|�[���A�i5���j�A�f���b�N�X���[��
�`�F�b�N�C�������14���ȑO�ɗ\��ƁA1���ɂ�30% ����
1���ɂ�158USD�i�ʏ�225USD�j
�������� �] �h�������
�U ���b�N�X �}�i�[ �z�e���A���`�A�i5���j�A�v���~�A
3���\���2�����̗���ŏh����
1���ɂ�112USD�i�ʏ�168USD�j�܂�33% ����
�}�W�F�X�e�B�b�N �O�����f �z�e���A�o���R�N�A�i4���j�A�O�����h�X�[�y���A���[��
3���\���2�����̗���ŏh����
1���ɂ�59USD�i�ʏ�89USD�j�܂�33% ����
�z�e���\��T�C�gAgoda.jp �ɂ́A�z�e�����Ǝʐ^���v21������ŗ��p�\�Ȃ����A����������g����J�X�^�}�[�T�[�r�X�`�[����24���ԁE�N�����x�ŃT�|�[�g���܂��B���T�C�g�́A�L�ڂ���Ă���S�z�e����100% �̑����m�����܂��B
�ҏW�҂ւ̈ꌾ
Agoda Company ������� �ɂ��āF
Agoda������� (www.agoda.jp) �́A�ǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda.jp �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��7,000�̃z�e���A���E����100,000�ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��350�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s����邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
�y2009�N10��8�� �f�ځz |