Agoda �ƃ}���g���E�O���[�v����g����уI�[�X�g�����A�ƃj���[�W�[�����h�̕����𗬒�
�^�C�A�o���R�N�i2009�N9��29���j - Priceline.com (Nasdaq: PCLN) �̃O���[�v��Ђł���A�A�W�A����_�ɒu���z�e���\��T�C�g�̃��[�h�I���݂ł���Agoda.jp �́A�I�[�X�g�����A�ƃj���[�W�[�����h��2�Ԗڂɑ傫�ȃz�e���I�y���[�^�[�ł���}���g���E�O���[�v�ƒ�g������Ƃ\���܂��B�y�b�p�[�Y�A�}���g���A�u���[�N�t���[��L���}���g���E�O���[�v�́A���ƊE�̍Ő�[�����Agoda �̃I�����C���z�M�Z�p�𗘗p���A�����v�����[�V������Ǘ����邽��Agoda �̂Ђ��ނ��ȃX�^�b�t�Ƌٖ��ɋ��͂��A�ϓ�����z�e���s��ɐv���ɑΉ����Ă������ƂɂȂ�܂��B�@
���̋��������Ƃɂ��}���g���E�O���[�v��Agoda �̎�������V�X�e���iYCS�j�̍ŐV�łɃA�N�Z�X���邱�Ƃ��\�ƂȂ�܂��B���̍ŐV�ł́A�q���^�C�v�̊Ǘ��◿��ݒ肪�ȑO�ɔ�ׂ�Ə_��ɗD��Ă���AAgoda �ڋq�ɗl�X�ȃv�����[�V������e�Ղɒ��邱�Ƃ��ł��܂��B�}���g���E�O���[�v�ɂ́A�I�[�X�g�����A�ƃj���[�W�[�����h�̎�v�ȓs�s�ɂ��鎩�ȏ[���I�ȃA�p�[�g���獋���]�[�g�܂ő���ɋy�ԕ�����L���܂��B����畨����Agoda �����[�h�v���O������100���l�ȏ�̃����o�[�̖ڂɐG��邱�ƂɂȂ�܂��B
Agoda �̎��ƊJ�������ӔC�҃E�B���t���b�h�E�t�@�����iWilfred Fan�j�͎��̂悤�ɏq�ׂĂ��܂��B�uAgoda.jp �ɃI�[�X�g�����A�̑�\�I���݂ł���z�e���I�y���[�^�[������������Ƃ���h�Ɏv���܂��B���Ђ̃z�e���Ǘ��V�X�e���́A�}���^���E�O���[�v�ɈȑO�͖��J���ł������s��ւ̃A�N�Z�X��\�ɂ��A�܂��s��X����c��������ʼn��i�헪�����K�p�����邱�Ƃ��ł���悤�ɂȂ�܂��B�܂��A���Ђ�YCS �𗘗p���āA���ł͌����Ȃ��悤�ȃv�����[�V����������㍂��L����D�̃`�����X�ƂȂ�ł��傤�B�}���g���E�O���[�v�ƒ�g������Ƃɂ��Agoda �ɐV���ȃv���~�A�u�����h�������l�C�����܂��Ă��闷�s��ɂ���Ȃ镨�������ڌ����������Ƃ������v���܂��B
�}���g���E�O���[�v�̃f�B�X�g���r���[�V�������x�z�l�A���[�N�E�W���~�\�����͎��̂悤�ɃR�����g���Ă��܂��B�u�}���g���E�O���[�v�́A�̔����i������O���[�v�n��̕����𗬒ʂ����邱�Ƃ��ł��郋�[�g���ɋ��߂Ă���A�I�����C���s��͂��̓_�ɂ����čœK�Ȏ�i�ł���ƐM���Ă��܂��B��X�̃S�[����B�����邽�߂ɂ͓I�m�ȃp�[�g�i�[������邱�Ƃ��ŏd�v�ȃ|�C���g�������̂�Agoda.jp �̓p�[�g�i�[��g�ނɂ�����œK�ł����B����A�W�A�ł̑��݊��A�����Ă��̑��̎s��֊g�債�����Ă���Agoda �́A�������̂���p�[�g�i�[��T���Ă���Ƃ��ɔ��ɖ��͓I�ł����B�g���₷���T�C�g�A�m���L�x�ȃX�^�b�t�A�f���炵��YCS �Z�p�A����炪�f�ł��錈�f�ւƌ��ѕt��������Ȃ闝�R�ł��邱�Ƃ͎����ł��B����������߂��ꂩ�璷���t�������ƂȂ�ł��낤���݂��̊W�Ɋ��҂��Ă��܂��B
Agoda �́A���{��A������A�؍���A�^�C��A���̑��ɂ���[���b�p�̌����܂߂��v21������ŗ��p�ł���z�e���\��T�[�r�X����܂��B���̃T�C�g��24���ԔN�����x�̐���������g����J�X�^�}�[�T�[�r�X���T�|�[�g����Ă���̂Ŕ��Ɉ��S�ł��B
Agoda �Ɋւ���ڍׂ́A�I�t�B�V�����T�C�g www.agoda.jp ����������������A�܂���Agoda �`�[�� info@agoda.com �܂�E���[���ɂĂ��₢���킹���������B
�ҏW�҂ւ̈ꌾ
Agoda Company ������� �ɂ��āF
Agoda������� (www.agoda.jp) �́A�ǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda.jp �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��7,000�̃z�e���A���E����100,000�ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��350�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s����邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
�}���g���E�O���[�v�ɂ��āF
�}���g���E�O���[�v�́A�I�[�X�g�����A�ƃj���[�W�[�����h�̃��W���[�{�݂ƃR�[�|���C�g�h���{�݂̃v���o�C�_�[�ł��B�y�b�p�[�Y�A�}���g���A�u���[�N�t���[�̃u�����h�̂��140�ȏ�̕�����o�c���Ă��܂��B
�y�b�p�[�Y���g���[�c�A���]�[�c���z�e���Y
�y�b�p�[�Y���g���[�c�A���]�[�c���z�e���Y�́A�I�[�X�g�����A�ƃj���[�W�[�����h�̐l�C�̂���ꏊ�ŏh���q�ɑf�G�Ȏv���o�ƂȂ�悤�Ȍo������܂��B�y�b�p�[�Y�́A�i�ʂȗ����ƃ��C�������킦�A��l��l�ɍ������T�[�r�X�ƃt�����h���[�ȃT�[�r�X�̗�������˔���������ȋx�ɂ���܂��B
�}���g���z�e���Y�A���]�[�c���A�p�[�g�����c
�}���g���z�e���Y�A���]�[�c&�A�p�[�g�����c�́A�ō��i���̏h���{�݂���A�h���q������Ȏ��Đ����Ō}���Ă���܂��B�o���ŖK��Ă���r�W�l�X�q�ɂ�x�ɂ�y���ނ��߂ɖK��Ă���ό��q�ɂ�z�e���A���]�[�g�A�A�p�[�g�����g�̑����̃R���N�V�����ɂ��A���C����s�s����̑f���炵���i�F�A���R�������ς��̑���̂ނ悤�ȊC�݂̐�i�A�ȂǐS���炮���͋C�Ǝ��R�̉��₩����y���ނ��Ƃ��ł��܂��B�������ȑ���A���x���̍����T�[�r�X�A���喳���̃��P�[�V�����A�����S�Ă���܂��B
�u���[�N�t���[�z�e���Y�A���]�[�c&�A�p�[�g�����c
�u���[�N�t���[�z�e���Y�A���]�[�c&�A�p�[�g�����c�́A�I�[�X�g�����A�ƃj���[�W�[�����h�ŋx�ɂ�߂����̂ɐl�C��W�߂�G���A��s�s��50���ȏ�̍L�͈͂ɋy�ԕ�������܂��B�L�X�Ƃ��Ă��Ď��ȏ[���I�ȃA�p�[�g�́A�f�G�ȃr�[�`�A�s�s�̐l�C�X�|�b�g�A�x�ɂ�߂����̂ɍœK�Ȋό��n�܂ŊȒP�ɃA�N�Z�X�ł��A�r�W�l�X�ړI�ł���o���҂�z���f�[��y���݂������s�҂ɂƂ��ďT����߂����̂ɗ��z�I�ł��B
Press Information: Ms. Pornpavee Kullama
Phone: +66 (0) 2 6259258
Email: pornpavee.kullama@agoda.com
�y2009�N9��29�� �f�ځz |
![�f���V�b�g ���]�[�g](../hotelimg/08.jpg)
地域別