Agoda �ƃt���C�U�[�Y�z�X�s�^���e�B�[�Ђ����ƒ�g�\
�^�C�E�o���R�N�i2009�N9��3���j �] ���[�_�[�I���݂ŃA�W�A����_�Ƃ����z�e���\��T�C�g�ł���Priceline.com (Nasdaq: PCLN)�̈ꕔ�ł���Agoda.jp �́A�����A���E�L���̃T�[�r�X�E���V�f���X�̏��L�҂ł���A�����ۓI�ɗL���ȃT�[�r�X�E���V�f���X�𗬒ʂ�����}�l�[�W�����g��Ђł���t���C�U�[�Y�E�z�X�s�^���e�B�[�ЂƋ��������Ƃ\���܂��BAgoda �̑�����ŗ��p�\�ȃT�C�g�ƃ��[���h���C�h�̗��ʃl�b�g���[�N�ɂ��t���C�U�[�X�C�[�c�A�t���C�U�[�v���C�X�A�t���C�U�[���V�f���X�̃u�����h�v33�̕����͂������܋}���ȗ��ʂ̑���������邱�ƂɂȂ�ł��傤�B�@
���̗��ʂ̋��������Ƃɂ��t���C�U�[�Y�E�z�X�s�^���e�B�[�͋ƊE����[�h����Agoda �̎�������V�X�e���iYield Control System�j�̍ŐV�łɃA�N�Z�X���邱�Ƃ��\�ƂȂ�܂��B���̍ŐV�ł́A�z�e�����X�g�̊Ǘ��◿��ݒ肪�ȑO�ɔ�ׂ�Ə_��ɗD��A�����̌������I�����C���}�[�P�b�g�ɂ�����l�X�ȃv�����[�V������ȒP�ɒ��邱�Ƃ��ł��܂��B�t���C�U�[�Y�E�z�X�s�^���e�B�[�̍��������郌�V�f���X�́A�x�ɂ�߂����̂ɍœK�ȃ��[���b�p�A�k�A�W�A�A����A�W�A�A�����A�I�[�X�g�����A�̓s�s�ɂ���܂��B����ɁAAgoda �ł��V���K�|�[���A�o���R�N�A�k���A�}�j���A�n�m�C�A�싞�A�\�E���A��C�A�[�Z���A�V�h�j�[�A�t�����X�A�C�M���X�ɂ��镨���𖣗͓I���i�Œ��邱�ƂɂȂ�܂��B
Agoda �̎��ƊJ�������ӔC�҃E�B���t���b�h�E�t�@�����iWilfred Fan�j�͎��̂悤�ɏq�ׂĂ��܂��B�u�t���C�U�[�Y�E�z�X�s�^���e�B�[�̔F���x�͍��܂葱���Ă���AAgoda ���I�����C����ł̊g�������ɍL���闝�z�I�ȃv���b�g�t�H�[���ł���ƐM���Ă��܂��B��X�̃T�[�r�X���V�f���X�Ɋւ�����m���͎s��ŌQ���A�܂��ڋq�͕��Ђ��������鎖����ǎ��̕������X�g��d�����܂��B�t���C�U�[���I�t�B�V�����p�[�g�i�[�ɂȂ������Ƃŕ��Ђ̖�������ߑ����邱�ƂƂȂ�̂�����ł��B���Ђ̂Ђ��ނ��ȃX�^�b�t���t���C�U�[�Y�E�z�X�s�^���e�B�[�Ƌٖ��ɋ��͂��A����A�v�����[�V�����A�s��X���ȂǃA�h�o�C�X����邱�ƂŊe�������D�ʒu�ɂ��邱�ƁA���S�l�Ƃ����T�C�g�K��҂�R�[���Z���^�[���p�҂ɂ�����ƒ��邱�ƁA��m���ɂ��܂��B
�t���C�U�[�Y�E�z�X�s�^���e�B�[�ЃZ�[���X&�}�[�P�e�B���O�A�O���[�v�_�C���N�^�[�̃W���A���E�A�����j�iJoanne Ang�j�͏q�ׂ܂����B�u�O���[�o���ȃT�[�r�X���V�f���X�̉�Ђł��邽�߁A�A�W�A�ɂ�����I�����C����Ƃ���Agoda.jp �Ƌ��ɓ����邱�Ƃ������v���܂��BAgoda �̕��L�����ʂƊg�������܂ňȏ�̃I�����C�����[�U�[��^�[�Q�b�g�Ƃ��邱�Ƃ�\���A�\���ǂ��R�~���j�P�[�V������Ƃ邱�Ƃł���悤�ɂȂ�܂��B���݂ɂƂ��ėL�v�ƂȂ�W��z���グ�Ă������Ƃ�y���݂ɂ��Ă��܂��B
Agoda.jp �̃z�e���\��T�C�g�ɂ͕�I�ȃz�e�����Ǝʐ^���f�ڂ���Ă���A�v21������ŗ��p�\�Ȃ����A����������g����J�X�^�}�[�T�[�r�X�`�[����24���ԁE�N�����x�ŃT�|�[�g���܂��B�ȒP�Ɏg����E�F�u�T�C�g�̓��X�g�A�b�v����Ă���z�e���ɑ���100%�̑����m�����A���܂łɂȂ������̒��O�\��\�ȃz�e����ڂ����Ă��܂��B
Agoda �Ɋւ���ڍׂɊւ��ẮA�I�t�B�V�����T�C�g www.agoda.jp ���������������Agoda �`�[�� info@agoda.com �܂�E���[���ɂĂ��₢���킹���������B
�ҏW�҂ւ̈ꌾ
Agoda Company ������� �ɂ��āF
Agoda������� (www.agoda.jp) �́A�ǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda.jp �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��9,000�̃z�e���A���E����95,000�ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��325�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s����邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
�t���C�U�[�Y�z�X�s�^���e�B�[�Ђɂ��āF
�t���C�U�[�ƃj�[���L����100%�̎q��Ђł���t���C�U�[�E�Z���^�[�|�C���g�E���~�e�B�b�h�̃z�X�s�^���e�B�[�ɂ�����@�ւł���t���C�U�[�Y�z�X�s�^���e�B�[�Ђ́A���E�L���̃T�[�r�X���V�f���X�̏��L�҂ł���A���}�l�[�W�����g��Ђł���A�ł�M���̂������ɒB�������V�f���X�̓��[���b�p�A�A�W�A�A����A�W�A�A�����A�I�[�X�g�����A�ɂ���܂��B
�t���C�U�[�Y�z�X�s�^���e�B�[�Ђ́u�₦�ԂȂ��Z�p�v�V��ʂ��ăG�O�[�N�e�B�u�ȗ��s�҂̔@���Ȃ�j�[�Y�v�ɉ�����ƂƂ�ɁA�ڋq�ɏ\���ȃX�y�[�X�A�t�@�~���[�A�R�~���j�e�B�[������̉Ƃɂ��鎞�̂悤�ɒ��܂��B�G�O�[�N�e�B�u�Ŗڗ������钷���؍݂��闷�s�҂̍����̃��C�t�X�^�C���ɍ��킹�t���C�U�[�Y�z�X�s�^���e�B�[�Ђɂ̓t���C�U�[�X�C�[�c�A�t���C�U�[�v���C�X�A�t���C�U�[���V�f���X�A�t���C�U�[���]�[�g��4�̃u�����h������܂��B�قƂ�ǂ̎��ԗ��s���Ă�����Ƃ�^�[�Q�b�g�Ƃ��Ă���2�ڂ̃u�����h�ł��郂�f�i�́A�t���C�U�[�Y�z�X�s�^���e�B�[��̉�2009�N�ɐݗ�����܂����B�t���C�U�[�Y�z�X�s�^���e�B�[�̏ڍׂɊւ��ẮAwww.frasershospitality.com ��������������B
Press Information
Agoda Company Pte.,Ltd.
Ms. Pornpavee Kullama
Phone: +66 (0) 2 6259258
Email: pornpavee.kullama@agoda.com
�y2009�N9��3�� �f�ځz |
![�f���V�b�g ���]�[�g](../hotelimg/08.jpg)
地域別