Agoda�������߂���u2008�N ���E�̃x�X�g �V�e�B�[�v�ł���u�A�W�A�̓V�g�̓s�i�o���R�N�j�v�z�e���g�b�v10
�|���s�҂̃z�b�g�X�|�b�g�Ƃ��ėL���ȃo���R�N�́A�u2008�N���E�̃x�X�g�s�s�v�Ƃ��ăg���x�������W���[���iTravel and Leisure Magazine�j�̓ǎ҂ɂ���ē��[����Ă��܂��B�o���R�N�͍��܂��ɋ}�㏸�ɔ��W�𐋂��Ă��܂��B��s�s�ł���o���R�N�Ȃ�ł͂̐�i�Ɗ����������N�����i�F����z�e�����������݂��Ă��邱�̓s�s�̃z�e���g�b�v10��Agoda.com�����\���܂��B
�o���R�N�͂������N�ŋ}���ɐ������Ă��܂��B��ʏa�Ɋւ��Ă͗L���ł����A���̃o���R�N�ɂ͒����w�r���A����V���b�s���O ���[���A�s�s�����A�X�J�C�g���C���ȂǕ֗��ł���ߑ㉻�Ȃ�̂��R��������悤�ɂȂ�܂����B���鏊�ɂ��鉮��A�s��A�����u�����h�X�A�i�C�g���C�t�ȂǗ��s�҂𖣗������̂���������܂����A��ɉ�X���������͓̂s�s�̃G���K���g���Ƌߑ㉻�̒������ł��B
Agoda�̍ō��o�c�ӔC�҂̃}�C�P���E�P�j�[��(Michael Kenny)�͈ȉ��̂悤�ɏq�ׂĂ��܂��B�u�o���R�N�̓G�l���M�[�Ɣ������ɖ����Ă��āA�l�X�ȗv�f��܂s�s�ł��B����A�s��A�V���b�s���O�A�����ȂǑS�Ă̕����ɂ����ă^�C�̓`���I�ȕ����Ƌ}���ɐ������Ă���ߑ㉻���������Ƃ��Z������o���R�N�Ƃ����Ɠ��ȓs�s��n��o���Ă��܂��B�`���I�v�����[�쉈���ɂ͌Ñ�̎��@����R����A���̏�����I�ȃX�J�C�g���C���������Ă��郆�j�[�N�Ȍi�F����ł͖��키���Ƃ̏o���Ȃ��o���R�N�Ȃ�ł͂̌i�F�ł��B�o���R�N�̃z�e�� �́A����Ƀo�[��X�g�����Ȃǂ�����A���߂̗ǂ��Ƃ����L���Ɏg���z���͖L���ȃ����h�X�P�[�v���\������Ă��āA�o���R�N�ɏZ��ł���Ζ����������i�������܂��A���̐�i�͐��E���Řb��ɂȂ�قǂ̋��ٓI�Ȃ�̂�����A�x�X�g�V�e�B�[�ɑI�ꂽ���Ƃɂ�[���ł��܂��B�v
Agoda.com�́A�A�W�A����_�Ƃ������[���h���C�h�̃I�����C�� �z�e���\��̉�ЂŁA�o���R�N�̃z�e���}�[�P�b�g����Ƃ��Ă��邱�ƂŒm���Ă���A300��̃o���R�N�̃z�e�����舵���Ă��܂��BAgoda�̃X�^�b�t�ɂ���Č��d�ɑI�ꂽ�g�b�v10�̃z�e���̓^�C�́u�V�g�̓s�v�̐�i��\���ɖ��i�ł���z�e���ł��B
Agoda�̌i�F���ō��ȃo���R�N�̃z�e���g�b�v10�F
1.���u�A �A�b�g �X�e�C�g �^���[�@�|�V���b�R�|

���u�A �A�b�g �X�e�C�g �^���[�̃h�[����63�K�ɂ����V���b�R�́A���E�ō����ɂ��鉮�O���X�g�����ł��B�o���R�N�̍ł���͓I�ŒN�������������҂𗠐邱�Ƃ̂Ȃ��ꉟ���̃��X�g�����ł��B���X�̏܂𑍂Ȃ߂ɂ��邱�̃��X�g��������̓o���R�N�ƃ`���I�v�����[��̑S�i���]���邱�Ƃ��o���܂��B
2. �o�������c���[ �|���@�[�e�B�S Grill & Moon Bar �|

61�K�ɂ������@�[�e�B�S�́A�o���R�N�̍��������̃����h�}�[�N�̂P�ł����܂��B�o�������c���[�z�e���̍ŏ�K�ɂ���A����ۂނ悤�Ȍi�F����n�����Ƃ��o���܂��B���@�[�e�B�S�ŗ[�Ă��߂��̊�������قǂ̌i�F�͈ꐶ�̎v���o�Ɏc��قǓ��ʂȂ�̂�����܂��B�Èłɒ���ł����[���́A�o���R�N�̖�̌���L���L���ƋP�����V�璭�߂Ă���悤�ȋC���ɂȂ�܂��B
3. �Z���^�� �O�����h �A�b�g �Z���g�������[���h�@
�O�������O�����̃��X�g�����A�t�B�t�e�B�[ �t�@�C�u�iFifty Five�j��54�K��55�K�ɂ���A�^�C����ł�ō��ȃo���R�N�̔������i�F����n�����Ƃ��o���܂��B���b�h �X�J�C�iRed Sky�j�̓I�V�����œs�s�̐�i����r�X�g�������E���W�Ńo���R�N�s�����n�����Ƃ̏o����55�K�ɂ��郌�X�g�����ł��B��L�Q�̃��X�g������2008�N��9���ɃI�[�v���\��ł��B
4.�h�D�V�^�j�| �f�B�[�Z���X �iD'Sens�j�|
��i�ȃt�����X�������X�g�����A�f�B�[�Z���X�̓h�D�V�^�j �z�e���̍ŏ�K�ɂ���܂��B�傫�ȑ�����̓o���R�N���S�n�ł���V�[�����̊��C������i�Ɨ�j�I�����ł��郋���s�j����������낷���Ƃ��o���܂��B
5. �����h�}�[�N �z�e�� �|RR �� B Bar �|
����ɂ���X�e�[�L�n�E�X���o�[��RR �� B Bar��31�K�ɂ���A����s�s�̏ے��ł����X�J�C�g���C����������i�ƃo���R�N�̒��ł�ō��ȃO�����i�S�Ă��j�̃��X�g�����ł��B �@
6. �E�F�X�e�B�� �O�����f �X�N���r�b�g �z�e���@�|�z���C�]�� �X�J�C ���E���W �� �J���I�P�|
���H����������Ƃɂ�����t������A���y������A�J���I�P��ł����z���C�]�� �X�J�C�@���E���W �� �J���I�P�́A�o���R�N�̃L���L�������i����n���āA�i�F���ō��ȏꏊ�ł��B
7. �o�C���[�N �X�J�C
�ŏ�K�ɂ�3�̃��X�g��������^�C����ł͍Œ��̍�����ւ�z�e���ł��B�o���R�N �X�J�C ���X�g������76�K��78�K�A�N���X�^�� �O������82�K�ɂ���A���[�t�g�b�v�@�o�[ �� �~���[�W�b�N��83�K�A���H�������łȂ����̌i�F��ō��ȃo���R�N�s��ŏ�K�ł̌�y�i�ł��܂��B
8. �I���G���^�� �z�e�� �|�x�����_�iThe Verandah�j�|
�`���I�v�����[��܂ʼn��тĂ���傫�ȃp�e�B�I����ۓI�ȍ����x�����_�́A���H�A�����`�A�f�B�i�[�i����̂ɍœK�ȏꏊ�ł��B2005�N�ɉ������ꂽ����̃x�����_�́A���������A�W�A�����Ɛ��m������^�C�Ɠ��̕��͋C�̂���Ƃ���ŏ����オ�邱�Ƃ��o���܂��B�Y��ȃI���G���^�� �z�e���̓g���x�������W���[�iTravel and Leisure�j���I�ԃz�e���g�b�v500��14�ʂɑI�ꂽ����ł��B
9. �~���j�A�� �q���g�� �o���R�N�@�|�X���[�V�b�N�X�e�B�[���E���W�|

32�K�ɂ���W���Y��y���ނ��Ƃ̂ł����X���[ �V�b�N�X�e�B�[ ���E���W�́A�o���R�N���]����̂Ɋ����ōō��ȃ��E���W�ł��B�����b�N�X�ł��āA���}���e�B�b�N�ȕ��͋C������J�N�e�����X�g�ɂ͐�����Ȃ��قǂ̃J�N�e�������ԓ��W���Y�o�[�́A�o���R�N�̐l�C�X�|�b�g�̂P�ł� �B
10. �y�j���V���� �z�e�� �| �e�B�v�^�� ���X�g�����iThiptara Restaurant�j�|
�e�B�v�^���͐_���ȏꏊ�u����̊y���v�Ƃ����Ӗ�������A�e�B�v�^�� ���X�g�����͂܂��ɂ���ȏꏊ�Ŏʐ^����Ă��邩�̂悤�ȋC���ɂ�Ȃ�`���I�v�����[��̐�݂ŋ���ȃo�������c���[�̖̉��ɂ��郌�X�g�����ł��B�y�j���V�����̐V�����e�B�v�^�� �^�C�������X�g�����́A���^�����̃^�C�̃z�[���X�^�C���̗�������O�Ń`�[�N�ނłł����^�C���̃y�r���I���ŏ����オ�邱�Ƃ��o���܂��B
Agoda�Ɋւ���ڍׂ̓E�F�u�T�C�g�փA�N�Z�Xhttp://www.agoda.jp
�܂���Agoda�`�[����e-mail�ɂĂ��₢���킹�������B info@agoda.jp?
# # #
�ҏW�҂���̈ꌾ
Agoda�̉�Ђɂ���:
Agoda (http://www.agoda.jp/) �́A�A�W�A�łǂ������������̊m�ۂ���Ƃ��A�I�����C���Ńz�e���\��T�[�r�X����Ă��܂��BAgoda �͕�Priceline.com (Nasdaq:PCLN) �̃O���[�v��ЂƂ��āA�A�W�A��8,290�̃z�e���A���E����49,700�ȏ��̃z�e���ƃl�b�g���[�N��\�z���Ă��܂��B��300�l�̃X�^�b�t���A�r�W�l�X�q�Ɗό��q�ɍō��ȃz�e���̗\���ł���悤�A���n�̒m���ƃR�l�N�V������Ǝ��Ɋ��p���ꗬ�̗\��T�[�r�X����܂��B
����ɁAAgoda�����[�h�v���O�����ɎQ�����Ă��邨�q�l�́A�h���̊�����A���܂����|�C���g�𗘗p���Ė����ŏh�����邱�Ƃ�ł��܂��B���s�҂ɗ��p�\�ȃz�e������肷��v���O�����Ƃ͈قȂ�AAgoda�����[�h�v���O�����́A���ł�A���E���̃z�e���ɑ��ă|�C���g�����p�ł���悤�ɂȂ��Ă��܂��BPacific Asia Travel Association (PATA) �̃����o�[�ł���AAgoda�͂�葽���̗��s�҂ɊȒP�A�����Ă���Ƃ��荠�Ȃ��l�i�ŗ��s�𑣐i���邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B
Press Information: Ms. Pornpavee Kullama
Phone: + 66 (0) 2 625. 9258
Email: pornpavee.kullama@agoda.com
�y2008�N11��11�� �f�ځz |